the dust settles

because when the dust settles, people are going to be pretty much what they are.

因为当一切尘埃落定以后，人们还会是他们以前的样子。

互联网摘选

we use the common way to start the ordinary love, then, our divine, in the time of ordinary, disgraceful, finally, the dust settles.

我们用普通的方式开始普通的恋爱，然后，我们的天赐良缘，在时光里平凡着，蒙尘，最后，尘埃落定。

互联网摘选

once the dust settles from its ruling, he says, india will be a cleaner and better country in which to do business.

他表示，一旦此次裁决尘埃落定，印度的经商环境将变得更为洁净和良好。

互联网摘选

After a bomb explodes nearby and the dust settles, soldiers in foxhole sometimes break out laughing.

炸弹在附近爆炸,尘土飞扬, 散兵坑里的士兵有时便开始大笑.

网络文摘精选

once the dust settles, it is a good time to step back and consider what went well, what could have gone better, and what went poorly.

一旦解决方案被部署好，这时就应该回想，考虑什么运行很好，什么应该运行得更好，以及什么运行很差。

互联网摘选

when the dust settles and you can once again see the forest for the trees, take the next step forward.

尘埃落定时你会再次看见森林中的树木，再迈出前进的下一步。

互联网摘选

I will wait until the dust settles down and updated plugins are available.

我会等到尘埃落定，并更新插件可用。

互联网摘选

once the dust settles and the crisis has been overcome you can start looking into why it happened.

一旦尘埃落定，危机解决，就可以开始研究问题发生的根本原因了。

互联网摘选

City just like the dust settles, waiting for a needle in the fall.

城市刚刚尘埃落定, 好像在等待一根针的坠落.

互联网摘选

Good solid business will fill the vacuum after the dust settles.

良好资质的公司会弥补其中的空缺.

互联网摘选

when the dust settles, your responsibilities will feel lighter and easier to manage.

当一切尘埃落地，你的责任也会减轻并更易于承担。

互联网摘选

step three: conditional on that forecast coming to pass, announce a normalisation plan of nine moves of 50 basis points in the federal funds rate spread out over 18 months and commencing as soon as the dust settles on the euro crisis.

第三步：一旦上述预测成为现实，美联储即宣布它的正常化计划：一旦欧元危机尘埃落定，即开始上调联邦基金利率，18个月内上调9次，每次上调50个基点。

互联网摘选

but all signs point to the fact that the company has enough general support and escape velocity to become one of the few real winners in the cloud once the dust settles, which cartoon dinosaur or not, is some serious business.

不过，各种迹象表明，Dropbox已获得足够的动力和“逃逸速度”，将在云领域尘埃落定时胜出，成为少数真正的赢家之一。

互联网摘选

they are unwilling to act until the dust settles.

在尘埃落定之前，他们不愿采取行动。

互联网摘选

with the telecommunications industry restructuring and 3g licences issued the dust settles, work data into a rapid development of value-added services, thus promote the highway mobile communication industry in the spring.

随着电信行业重组、3G牌照发放工作的尘埃落定，数据增值业务驶入了快速发展的高速路，从而带动移动通信产业迎来了第二个春天。

互联网摘选

we are confident that we'll be successful once the dust settles.

我们相信，一旦驱散疑团，我们就会取得成功。

互联网摘选